آدرنالین خون من همیشه تو نقطه ی آخره
بخاطر همین همیشه احساس ترکیدن میکنم 3 00: 00:28,094 --> 00:00:32,224 حتی اگه منفجر بشم,به خاکستر تبدیل میشم
ولی فکر کنم بازم, تو حال خندیدن باشم
دنیا داره به انتهاش نزدیک میشه
بزن بریم به سرعت دوست دارم پیش عشقم بمیرم
اجازه بده جدا بشیم تا به حدمون برسیم
تا با این حد به افق برسیم
تصادف,همین اول صبحی
فلاش من که مثل آدم دارم میرم
بطرف بهترین پایان
! اوه , نه, به موقع نمیرسم
چه خاکی بریزم تو سرم؟
! هوی , دختر خانوم
سواری میخوای؟ ! اُنیزوکا سنسه
.هوای خوبیه , نه بریم ساحل یه کیفی کنیم؟
! نه! همین الانش دیر شده
! میدونم , میدونم ! ما وقت زیادی هم داریم
! امن
.دیدی ! به موقع رسیدیم
. خیلی ممنون
! اون اُنیزوکاهه
اونیکه پشتش نشسته فیوتسوکی سنسه نیست؟
هه , واقعا؟ چرا با هم اومدن؟
! هوی , هوی , خبراییه ! اون دو تا با هم بانمک میشن
ریاضیات 2
واقعا عالی بود! هیچ وقت نمیدونستم . موتور سواری همچین حالی میده
.شما با باد یکی میشی .شاید باید یکی بگیرم
خب , شما دوتا چقدر بهم نزدیک شدین؟
.میدونی دیگه , خودتو اُنیزوکا سنسه
. کم کم داره زمان تدریست میرسه
من شوک زده نمیشم اگه شما دوتا .با هم رابطه ای شروع کنین
خب نمیدونم چقدر؟
.منو اُنیزوکا سنسه هیچ رابطه ای با هم نداریم
.فهمیدنش کار خیلی آسونیه فیوتسوکی سنسه
اگه یکی ازتون بپرسه چقدر بهم نزدیکید چی؟ ... خب تو فقط باید بگی کاریه
. به جای اینکه نگران بشی...
...من نمیگم امور عشقولانه اینجا تحریمه
.اما تو مدرسه کلی شایعه میتونه بپیچه
ژاپنی 2
.شرمنده. حواسم اینجا نبود
.اوه , نه, تقصیر من بود. متاسفم
از اون مهمتر , حالتن خوبه , فیوتسوکی سنسه؟
. من حالم خوبه.واقعا متاسفم . من فقط یه خورده حواسم پرت شده
تِشیگاوارا سنسه, درسته؟ . شما یه معلم کمکی هستی
.خوشحالم که منو بیاد آوردی
.خب من بلاخره صورتو نامو که میتونم حفظ کنم
چطوره؟ به این مدرسه عادت کردی؟
... یجورایی آره
و سخته که به چیزایی که .محصلین فکر میکنن فکر کنم
.اما من نمیدونم چرا , ولی تازگی خیلی میخوابم
من همیشه عصبی هستم.همچنین یه جوری حس میکنم .یکی داره منو تماشا میکنه
.میفهممت, منم اولاش همینطوری بودم
چی؟شما هم عصبی میشدید ,تِشیگاوارا سنسه؟
. خیلی بی رحمی, منم آدمم دیگه
.البته , شرمنده
.تمام سعیمونو بکنیم, هردومون, مثل هم معلمیم
ای بابا! چرا آقای اُنیزوکا کارای الکی میکنه؟
امروز صبح دیدیدش؟ ! اون موتورشو
! اون انگار عضو گروه موتوری , چیز هم باشه
!باورکردنی نیست یه همچین ادمی تو این مدرسه هست
من نمیتونم باور کنم یه معلم ! یه همچین موتوری سوار بشه
با این حال , یه ارتباطی بین اُنیزوکا و خانوم فیوتسوکی .بهم نزدیک بشن , خیلی خطرناکه
واقعا؟
.با نگاه کردنش به چشاش میتونم بگم حقیقته یا نه ...بین منو شما بمونه
.یه شایعه اومده که اُنیزوکا رو نزدیک آپارتمانش دیدن...
! ساکورادا سنسه .جونم
من فکر میکنم بهتر باشه درباره ی زندگیه .خصوصیه یه معلم پشت سر گویی نکنید , بهتره
. ... اما آقای تشیگوارا
.من فقط یه رئیس خوب میخوام دیگه , ساکورادا سنسه
. حق با توهه . تو واقعا درست میگی
. ...من کسیو که به فویوتسوکی توهین کنه هرگز نمیبخشم
...برای اینکه اون برای من ...
کی این آدابتورو گذاشته سر راه؟
. اون آدابتور منه
شرمنده , شرمنده.چیزی که پاک نشده ساشیتاواگارا سنسه؟
.تشیگاوارا هستم
قضیه مهمی نیست که.من مطمئنم داشتی یه چیز .عشقی از نت دانلود میکردی نه
! من هرگز یه همچین چیزیو دانلود نمیکنم
نمیخواد اینقدر بد اخلاق باشی.اگه بخوای .میتونم یه چیز جالب برات بیارم
من اونو از یه سایت توپ خارجی دانلود کردم !چوشیگاوارا سنسه
.تشیگاوارا هستم
من از آدمایی که از یه دانشگاه درجه سه ...فارغ التحصیل شدن متنفرم
.همچنین از ادمای سریشم...
این روزها نباید سپاسگزار باشیم . که گشنگی نمیکشیم
.خیلی ها بودن که تو دانشگاه توکیو بودنو, کار گیرشون نیومده
. اگه میخوای بدونی , من خیلی خوش شانسم
هر ماه حقوق میگیریمو یه ناهار مجانی هم میخوریم , درسته؟
ساشیگاوارا سنسه؟
من چیز بدی مگه گفتم؟
چرا , چرا یکی مثل اون تو همون مدرسه ای که من کار میکنم کار میکنه؟
من تو دانشگاه ملیه توکیو درس خوندمو .اون تو یه دانشگاه درجه سه
وقتی فکر میکنم منم از همون هوایی .که اون تنفس میکنه,تنفس میکنم, میخوام بالا بیارم
ریاضیات 1
سنسه؟
! سنسه با توهم
.اوه ,شرمنده. رفته بودم تو هپورت
از کارت به عنوان یه معلم پاره وقت .تو مدرسه خسته ای
. من حالم خوبه
. یکم صبر کن . من برات یکم چای میارم
. یکم استراحت داشتنم بد نیست
. آروم باش . آروم باش تیشیگاوارا سوگورو
وقتی برگردم خونه . آرکادیا منتظرمه
. ... درسته . وقتی درو باز کنم
. من برگشتم
اوه , آزوسا, تازگیا خیلی وزنت کم نشده؟ ! پ.ن:هوی مرتیکه ,دوربین من پیش تو چیکار میکنه
! چی؟بیخیال میساکوی بد جنس
. بازم یه دوست دوران دانشگاه مثل همیشه, پر انرژی, هاه؟
.ها؟ نه , خیلی ممنون
.من از اون لباسا نمیتونم بپوشم . من معلمما
. درسته ... اگه تو به اون مارکای معروف علاقه نداری
. چون که هر لباسی بپوشی حتی سفید خالص خوب بهت میاد...
. از این گذشته, من یه کامپیوتر شخصی هم میخوام .آیمک؟آره خودشه
احساس میکنم آدرنالین خونم داره میره بالا .فقط با گوش دادن به صدات
. این آرکادینای منه , دنیای بدون نقصم
.موشی موشی (الو). آه , اُنیزوکا سنسه
! بیخیال سنسه ی بدجنس
. صبر کن آزوسا ! من قول میدم که ازت محافظت کنم
. صبح بخیر
! تِشیگاوارا سنسه شما هم از سرویس اینوگاشیوارا استفاده میکنید؟
. آره.من تو کاگایاما زندگی میکنم
. چه تصادفی, منم
.من همیشه قطار اخری رو سوار میشم .بخاطر همین متوجهتون نشدم
امروز صبح خیلی زود دارید میرید؟
من میخواستم تایپ کردن برگه های امتحانی رو .تموم کنم
تو خونه که میتونستی تمومش کنی؟ کامپیوتر ندارید؟
نه ,بدبختانه ندارم, اما فکر .میکنم باید کی بگیرم
اگه اشکالی نداره, من یکی بهتون بدم؟
. اگه بخوای هم بهت روش استفادشو یاد میدم چرا به دیدن من نمیاید؟
! به خاطر کامپیوترم شده , میام کی وقت داری؟
بزار ببینم... فردا من باید ورقه های کلاسو آماده کنم . پس فردا
نظرتون درباره ی امشب چیه؟
. آره با کمال میل میام!خیلی خوشحالم
.اینجوری دیگه پر زحمت برای من نیست
.اگه یه کامپیوتر بگیرم, میتونم برم تو اینترنت, نه
!میتونم یه عالمه ایمیل بفرستم
صبح بخیر
امروز با اُنیزوکا سنسه نیومده؟
فیوتسوکی سنسه با دو تا مرد قرار میزاری؟
.نه اینطوریم نیست .نباید به سنست تیکه بندازی
!دو قراری
.فیوتسوکی سنسه , محلشون نذار
.راست میگی .حالا دیگه بریم
فیوتسوکی سنسه صبح بخیر
چی کار میکنی؟
اُنیزوکا سنسه
!اوه گندش بزنه
اُنیزوکا سنسه
اُنیزوکا سنسه؟
گوش میکنی؟ اون مال مدرسست
اون که لباس نیست !اصلا گوش میدی؟ اُنیزوکا سنسه؟وایسا
!اُنیزوکا کون؟ ای بابا
همینجوری خر بازی در بیار اُنیزوکا خیلی زود دنیای من کامل میشه
.اجازه نمیدم هیچ کسی توش دخالت کنه !آزوسا ماله منه
خب تموم شد
یه عالمه ادرنالین تو خونمه
اگه همینجوری ادامه پیدا کنه فشار خونم میره بالا
حتما امشب شب خوش شانسیمه
خوش اومدی
اتاق قشنگیه،مرتبو تمیزه
دیوارا و سقف از سفیدی برق میزنن
.بشین،برات چای درست میکنم .بزار من درست کنم
.نگران نباش،یه مهمونی راستی اون
اینه؟چه لب تاب کوچولوئیه
اون طناب چیه؟
دوست داری بکشیش؟ اشکالی نداره؟
.به خاطر تو امادش کردم
به خاطر من؟
.نترس.شجاع باش
این دیگه چیه؟
.همیشه نگاهت میکردم .اینم مدرکش
!تشیگاوارا سنسه
.همیشه مراقبت بودمو نگات میکردم .هیچ وقت نمیزارم ازم دور شی
سنسه
اما میدونم که حقیقت به شیرینیه رویا نیست
اگه عکساشو اینجا ببینه مطمئنا فرار میکنه
اگه بفهمه ...دیگه نمتونم اتاقشو نگاه کنم
...بهم برچسب هیزی میزنن...
و موقعیتو همه چیزمو از دست میدم... !من روش کار کردم،دیگه اینقدرم احمق نیستم
زیر همین طناب با ازوسا وقتمو میگذرونم
حدوحدود بین خودخواهیو ,نجابتو نگه میدارم
درست مثل این میمونه رو گودالی که روشو پوشوندن راه بریو حواست بهش نباشه
!اه چه عالی میشه
اومدش
خوش اومدی
سلوم
هوی تشیگاوارا سنسه،چی شده؟ درو باز کن دیگه
اون دیگه چرا اینجاست؟ اونکه جزو نقشم نبود
اون جزو قرار امشبم نبود
یعنی نقشمو فهمیده ...اونم با این مغز کوچیکش
و میخواد خرابش کنه؟...
چی کار میکنی؟ چطوری درو باز کزدی؟
.چطوری؟با یه تیکه سیم چونکه نمیزاشتی بیام داخل
اگه یکی رات نده تو به زور میای داخل؟
برو خونه منتظر یه مهمون خیلی مهمم
.اگه منتظر فیوتسوکی چان هستی .نمیاد
یکی از دانش اموزاش از یه مغازه جنس بلند کرده،اونم مجبور شد با عجله بره
.نمیاد ازوسای من نمیاد؟
.از من خواست که بجاش بیام اینه؟کامپیوتره شخصی؟
!نه اون هاردش400 تای اونه
هوی کی بهت اجازه داد بیای تو؟ !کابل یو اس پیشو در نیوردی
این طنابه چیه؟
فهمیدم.حتما یه هدیه برای فیوتسوکی چان بوده
وقتی میکشیش،یه توپ پر از کاغذ رنگی باز میریزه رو سرت،چه فکر خوبی؟
!بهش دست نزن
نمیخوام که خرابش کنم
!فقط برو !اصلا باور کردنی نیستی،بیا
این لب تابیه که میخواستم !بهش بدم،بگیرشو گمشو برو
نمیزاری طنابو بکشم؟ .نمیتونم بیخیالش بشم
نگران نباش!برو خونه،به صورتت !نگاه میکنم عصبی میشم
اهان،گرفتم،برم خوشحال میشی .باشه،پس منم میرم
-اما نمیتونم از مغزم بیرونش کنم !فقط برو زود
...نمیتونم از سرم .ایناها!گرفتمش
!وایسا!توروخدا،التماست میکنم
فهمیدم !اوه فهمیدی
اگه همینطوری اصرار کنی !حتی خیلی بیشتر از قبل کنجکاو میشم
چی؟
!اماده
!اینکارو نکن
!نکشش!نکشش !نکشش
!لطفا اروم باش تشیگاوارا سنسه !شوخی کردم،شوخی
!خفه شو
تشیگاوارا سنسه،خوبی؟
!برو بیرون
باید بری بیمارستان یا بهتره زنگ بزنم انبولانس بیاد؟
اگه نری بیرون مطمئن باش ایندفعه میکشمت
!گمشو بیرون
...اگه زود گم نشی بیرون
!میبینمت
اُنیزوکا تو فقط یه ... فارق التحصیل یه دانشگاه درجه سه ای
اونوقت سربه سر یه.... فارق التحصیل دانشگاه توکیو میزاری
!هیچ وقت نمیبخشمت .حالا میبینی چی کارت میکنم
از مقامی که دارم استفاده میکنمو مطمئن !باش نمیزارم هیچ جا نزدیک ازوسای من بشی
اینطوری بوده پس؟اگه راست باشه مشکل خیلی جدیه
البته که بهت اعتماد دارم تشیگاوارا سنسه .یه نگاه بهش میندازم
و به انجمنی که ...توش کار میکنم
انجمن دانش اموزی.... .وابسته به اموزشو پرورش ارائش میدم
تحمل اینو ندارم که .یه معلم جون متخلف تدریس کنه
.خواهش میکنم کمکم کنین
ما فقط یه معلمیم .و تنها چیزی که اموزش میدیم باید نظمو انظبات باشه
واقعا ممنونتون میشم اگه یکی .مثل شما بتونه تمومش کنه
مشکلی نیست،شما همیشه حسابی .هوای دخترمون هیدمی داشتین
در ضمن نمیدونم .چقدر رئیس هواشو داره
قطعا متهمش میکنشمو .میفرستیمش دادگاه
سنسه, چی میگفت؟
تشیگاوارا سنسه در مورد یه .اتفاقایی که تو مدرسه افتاده بود میگفت
واقعا؟
.برو بخواب باید صبح زود بیدار شی, درسته؟
.باشه
اُنیزوکا،تا وقتی باشه،دنیای .من هیچ وقت عالی نمیشه
!باید حذفش کنم
منو تو بیا فرار کنیم
تا امروز یه چیز تازه ببینیم
با همدیگه میتونیم
چونکه میخوام از فردای جدید لذت ببرم
چشم هاتو خوب باز کن
دنیا درست روبه روته
میخوام با بهترین اهنگی که دارم بیرون برم
از حس بچه گونم لذت ببرم
اینجام تا از نور خورشید لذت ببرم
الانمو خیلی بیشتر از قبلم دوست دارم
میخوام ببینمت اما نمیتونم
پس همینجوری عاشق میمونم
حتی اگه تو یه خیابون شلوغم راه برم
لبخندت ذهنمو درگیر میکنه
در قسمت بعدی
عالیه،ازوسا میاد !برام شام درست کنه
مراقب خودت باش چونکه مال منی
!این مجازاتته،لیسش بزن
ALI68 & black angel*پریسا* :ترجمه و زیرنویس FoRuM.ANIMFA.CoM